Tanya Jawab Parenting ยป
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Kami memiliki termometer oral/dubur digital, tetapi sulit bagi balita kami untuk masih cukup lama untuk mendapatkan bacaan yang akurat (kadang -kadang tampaknya memakan waktu beberapa menit sebelum
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki seorang putra berusia 14 tahun, yang terus bersikeras bergabung dengan seni bela diri,Tetapi saya percaya bahwa dia terlalu tua untuk bergabung dengan seni bela diri pada usia ini dan
[ Baca selanjutnya ]
Mereka adalah teman baik sejak mereka berusia 4 tahun.Akhir pekan lalu pada kencan bermain di rumah saya, mereka bermain dengan tablet perempuan saya, membuat video mainan (hanya untuk bersenang -senang,
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak tiri dan putri tiri yang berusia 11 dan 13 tahun saya telah menikah dengan ibu mereka selama 9 tahun dan ada masalah besar dalam keluarga.
Jika saya memberi tahu anak
[ Baca selanjutnya ]
Saya memberi makan anak saya yang berusia 4 bulan, bersendawa, dan dia tampak puas, jadi saya memasukkannya ke dalam buaian. Dia mengisap kepalan/ibu jari untuk sementara waktu, dan kemudian setelah
[ Baca selanjutnya ]
Mitos di leher kami di hutan berjalan sehingga membuat bibir menonjol dan mengurangi ukuran dagu.
Saya tidak tahu seberapa benar itu, tetapi satu -satunya waktu kami yang berusia 3 bulan tidak menggigit [ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Saya bekerja dengan putri saya untuk mempelajari surat -suratnya dengan suara, buku, ubin, magnet kulkas, dll dari usia 1 hingga 5 dan dia tidak dapat menyimpan informasi.Saya tidak bisa membuatnya
[ Baca selanjutnya ]
Saya seorang penutur bahasa Inggris asli yang menetap di Belanda; Saya berbicara bahasa Belanda yang fasih (tapi tidak terlalu tata bahasa).Saya sekarang memiliki cucu Rosie selama dua bulan dan ibunya
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak berusia tiga bulan dan beberapa penerbangan jarak jauh yang muncul (yang terpendek adalah lima jam, yang terpanjang adalah dua belas) dan saya memperhatikan masalah dengan mengangkut
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya ada di rumah dengan anak saya. Masalah terbesar yang kita miliki adalah dia mencubit kita (atau bahkan dirinya sendiri!) Non-stop. Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi. Yang terburuk
[ Baca selanjutnya ]
Saya pikir saya punya masalah dan saya ingin beberapa nasihat dari orang tua; Saya pikir tidak ada yang lebih baik untuk diajak bicara. Saya sudah berbicara dengan ayah dan ibu saya, tetapi itu tidak
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Bayi kita sekarang berusia 8 minggu.
Ketika kakinya bergabung bersama, skrotum menggantung melalui mereka dan di bawah kaki (dapat dilihat di bawah pantatnya).Dokter mengatakan tidak apa -apa tetapi [ Baca selanjutnya ]
Saya ingin membeli monitor bayi tetapi saya kewalahan oleh semua opsi yang berbeda.Berdasarkan pengalaman Anda, fitur apa yang paling penting untuk dicari di monitor bayi? Tolong jelaskan alasan preferensi
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki masalah sebaliknya bagi banyak orang pada usia ini. Daripada memiliki pemakan cerewet, kita akan makan apa saja dan semuanya diletakkan di depannya.
Sementara itu sendiri bukan
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia dua minggu membutuhkan paspor dan, untuk ini, kita membutuhkan fotonya.
Karena kita berjuang untuk mendapatkan sudut pandang yang baik untuk foto -foto pribadi
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak perempuan berusia 15 bulan. Sejak lahir, dia telah menangis setiap malam sekitar waktu yang sama dengan matanya tertutup. Saya belum tidur nyenyak di malam hari sejak dia di sini.Saya
[ Baca selanjutnya ]
Biarkan saya menjelaskan karena ini terdengar aneh.Jadi istri saya dan saya adalah orang tua asuh, dan salah satu dari sedikit hal yang Anda lakukan secara berbeda untuk anak-anak asuh daripada yang
[ Baca selanjutnya ]
Saya baru saja menonton episode baru di Britain's Got Talent 2018, menampilkan tindakan bernyanyi antara ayah dan anak. Tindakan itu benar -benar hebat, dan saya sangat menyukai ikatan khusus dan mendalam [ Baca selanjutnya ]